LEEDO (ONEUS) and CYA (ONEWE) - WITH YOU [ENG | HAN | ROM LYRICS] - vTomb

LEEDO (ONEUS) and CYA (ONEWE) - WITH YOU [ENG | HAN | ROM LYRICS]

Home
Donate
All
People & Blogs
Entertainment
Music
Gaming
Education
Howto & Style
News & Politics
Science & Technology
Film & Animation
Sports
Comedy
Autos & Vehicles
Nonprofits & Activism
Travel & Events
Pets & Animals

TITLE: WITH YOU
ARTIST: LEEDO (이도) of ONEUS (원어스) x CYA (키야) of ONEWE (원위)
RELEASED: 18.10.27

☆ LINK TO THE ORIGINAL SONG:
(where I also retrieved the lyrics)
https://soundcloud.com/latecya/with-you

☆ COLOUR GUIDE:
Leedo - blue
CYA - orange

(reuploaded due to minor render errors)

Admittedly, the SoundCloud projects are a bit more difficult to translate because of the incorporation of slang words that I'm unfamiliar with (which is why I couldn't translate the other RAVN tracks). I had to consult people who have a better grasp at the language as well as some online forums for clarification.

I put little asterisks over sentences I was unsure of so here they are:

*If I can catch you in two letters
- By letters, I want to assume it's a "syllable" aka a word with two characters
- So ... is it 사랑 (love)? LOL

**I'm sensitive and yet I criticize myself all the time
- The literal translation is somewhere along the lines of "despite my sensitivity, my body takes a lot of beatings" which I kind of assumed isn't to be taken literally
- "Beating myself up over x or y" seems to be the closest English equivalent but that does ultimately mean "criticism" so I went with that instead

***An outsider heads to school on a different bridge
- There were a few words and phrases in this sentence that I haven't heard of before, which was an untimely combination because I tried to put two and two together for something more coherent and this is what I was able to get
- He could be referring to himself as the outsider, who heads to school (as he was a student who recently graduated) on a metaphorical bridge, different from other students, which makes sense considering that a lot of idols follow a similar way of life in terms of balancing school and work

I'm not 100% fluent so if you notice anything wrong, please let me know and I'll add it into the description box or into closed captioning later on!


☆TRANSLATIONS:
studioweus
http://curiouscat.me/grifens
http://studioweus.tumblr.com

May contain minor translation inaccuracies!
Future corrections will be added into closed captioning!

If you're interested, you can join a discord server dedicated to ONEUS!
https://discord.gg/dBzAzaa

#oneus #onewe #leedocyaproject

By using our services, you agree to our Privacy Policy.
Powered by Wildsbet.

© 2022 vTomb

By using our services, you agree to our Privacy Policy.
Got it