Nu - MAN O TO (Original Mix)

Home
Donate
All
People & Blogs
Entertainment
Music
Gaming
Education
Howto & Style
News & Politics
Science & Technology
Film & Animation
Sports
Comedy
Autos & Vehicles
Nonprofits & Activism
Travel & Events
Pets & Animals
Colours (Original Mix)

Colours (Original Mix)

Music

Your Lack of Patience is Killing You | Gary Vaynerchuk Original Film

Your Lack of Patience is Killing You | Gary Vaynerchuk Original Film

People & Blogs

Not nice // Meme // Heavily Inspired By Das Alphatier xD // Original: Starpop // LAZY

Not nice // Meme // Heavily Inspired By Das Alphatier xD // Original: Starpop // LAZY

Film & Animation

Booker T & the M G 's - Green Onions (Original / HQ audio)

Booker T & the M G 's - Green Onions (Original / HQ audio)

Music

Ray Jessel: 84-Year-Old Sings a Naughty Original Song - America's Got Talent 2014

Ray Jessel: 84-Year-Old Sings a Naughty Original Song - America's Got Talent 2014

Entertainment

Twin Peaks Roadhouse scene with different music (original blocked)

Twin Peaks Roadhouse scene with different music (original blocked)

Film & Animation

Mondotek   alive (Original Video).mp4

Mondotek alive (Original Video).mp4

People & Blogs

Ghost Hunters: History of Haunted Original Springs Hotel (Season 1) | A&E

Ghost Hunters: History of Haunted Original Springs Hotel (Season 1) | A&E

Entertainment

choco rave original meme

choco rave original meme

Film & Animation

38 Cars Sold Last Month & 18 Front Line Ready Trade Ins from using AutoAlert

38 Cars Sold Last Month & 18 Front Line Ready Trade Ins from using AutoAlert

Autos & Vehicles

Red Fire Launched Coaster - Rare DOUBLE Rollback Front Seat POV - ViaSea Turkey

Red Fire Launched Coaster - Rare DOUBLE Rollback Front Seat POV - ViaSea Turkey

Travel & Events

Guardian - Never say goodbye (version ingles)album: fire and love *original video*

Guardian - Never say goodbye (version ingles)album: fire and love *original video*

Music

14 Y.O Rock Star Is BACK With An Original on AGT Champions | Got Talent Global

14 Y.O Rock Star Is BACK With An Original on AGT Champions | Got Talent Global

Entertainment

Ebencrib - International Outstanding Terminology Reserve Fund Controversy (Original Mix)

Ebencrib - International Outstanding Terminology Reserve Fund Controversy (Original Mix)

People & Blogs

FAREWELL TO THE REDHEAD! 2018 Pirates of the Caribbean Disneyland Resort Full Ride FRONT ROW!

FAREWELL TO THE REDHEAD! 2018 Pirates of the Caribbean Disneyland Resort Full Ride FRONT ROW!

Entertainment

TOP 5 Rapper Gets GOLDEN BUZZER With Original Songs on Got Talent

TOP 5 Rapper Gets GOLDEN BUZZER With Original Songs on Got Talent

Entertainment

【KH3】vsヤングゼアノート(Proud/Lv1/No Damage  w/ Restrictions)【縛りプレイ】vs Young Xehanort

【KH3】vsヤングゼアノート(Proud/Lv1/No Damage w/ Restrictions)【縛りプレイ】vs Young Xehanort

Gaming

Shrawan Saaz Official का Original गांव का देहाती  जोगिड़ा || स्वर:- श्रवण साज़

Shrawan Saaz Official का Original गांव का देहाती जोगिड़ा || स्वर:- श्रवण साज़

Music

Proud Haddock #trackersofox Finborough Trailer

Proud Haddock #trackersofox Finborough Trailer

People & Blogs

10 Dark Things About The Original Aladdin The Remake Covers Up

10 Dark Things About The Original Aladdin The Remake Covers Up

Entertainment

Curtis Fuller -  'Five Spot After Dark'  (1959) Original not Remix

Curtis Fuller - 'Five Spot After Dark' (1959) Original not Remix

Music

ORIGINAL GRADUATION SONG

ORIGINAL GRADUATION SONG

Music

Christian Burkhardt - Delight (Original Mix)

Christian Burkhardt - Delight (Original Mix)

Music

How A Billionaire Chose A Poor Humble Village Girl Over Other Proud Rich Princesses-Nigerian Movies

How A Billionaire Chose A Poor Humble Village Girl Over Other Proud Rich Princesses-Nigerian Movies

Film & Animation

Goan Reporter: MGP leader Sudin did not take our concerns in front of BJP Leaders:Deepak pauskar

Goan Reporter: MGP leader Sudin did not take our concerns in front of BJP Leaders:Deepak pauskar

News & Politics

Supertanker FRONT DRIVER beaching itself at Gadani Pakistan.

Supertanker FRONT DRIVER beaching itself at Gadani Pakistan.

Howto & Style

Volmax - Childhood (Original Mix) [VAU051]

Volmax - Childhood (Original Mix) [VAU051]

Music

Electric Bikes - Front Hub vs Rear Hub vs Central Motor. What Works Best? Battle of The Drive Train

Electric Bikes - Front Hub vs Rear Hub vs Central Motor. What Works Best? Battle of The Drive Train

Education

What is Divinity Original Sin 2, and WHY is it making reviewers CRAZY!?

What is Divinity Original Sin 2, and WHY is it making reviewers CRAZY!?

Gaming

Nu şarkısı. On dakika sürüyor ama benim yaptığım gibi loop'a alırsanız 2 saat de sürebilir, 4 saat de.

man o to, ben ve sen anlamına geliyor (türkçe sen ve ben daha iyi sanki).
adı ve sözleri, mevlana'nın bir şiirinden imiş, doğal olarak farsça:

khonak an dam ke neshinim dar eyvan, man o to
be do naghsho be do soorat, be yeki jan, man o to
khosh o faregh ze khorafat-e-parishan, man o to
man o to, bi man o to, jam' shavim az sar-e-zogh

(Bu çevriyazım,* İngilizce üzerinden yapılmış, belli. ama Türkçe üzerinden latin harfleriyle yazmaya cesaret edemediğim için aynen kopyaladım.)

Şöyle bir çeviri koymuşlar (Siteye), virgülüne dokunmadan:

the pleasant moment of sitting in front of the door, me and you.
with two figures and two faces, with one life, me and you.
joyful and careless, free from distracting myths, me and you.
me and you, without us (ego), gather because of virtu (love)

İngilizcesi aracılığıyla, âşinâ olduğumuz farsça ve arapça sözcüklerden de faydalanarak (çok var: dem, eyvan, sûret/surat, can, yek, dü, hurâfe, perişan, cem...), Şöyle Türkçe söyleyebiliriz belki (aslında aruza sadık kalarak çevirmek en âlâsı olurdu, affola):

saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben
bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben
sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden

A moment of happiness, you and I sitting on the verandah, Apparently two, but one in soul, you and I. We feel the flowing water of life here, you and I, with the garden's beauty and the birds singing. The stars will be watching us, and we will show them what it is to be a thin crescent moon - Rumi

By using our services, you agree to our Privacy Policy.
Powered by Wildsbet.

© 2020 vTomb

Colours (Original Mix)

Colours (Original Mix)

Music

Your Lack of Patience is Killing You | Gary Vaynerchuk Original Film

Your Lack of Patience is Killing You | Gary Vaynerchuk Original Film

People & Blogs

Not nice // Meme // Heavily Inspired By Das Alphatier xD // Original: Starpop // LAZY

Not nice // Meme // Heavily Inspired By Das Alphatier xD // Original: Starpop // LAZY

Film & Animation

Booker T & the M G 's - Green Onions (Original / HQ audio)

Booker T & the M G 's - Green Onions (Original / HQ audio)

Music

Ray Jessel: 84-Year-Old Sings a Naughty Original Song - America's Got Talent 2014

Ray Jessel: 84-Year-Old Sings a Naughty Original Song - America's Got Talent 2014

Entertainment

Twin Peaks Roadhouse scene with different music (original blocked)

Twin Peaks Roadhouse scene with different music (original blocked)

Film & Animation

Mondotek   alive (Original Video).mp4

Mondotek alive (Original Video).mp4

People & Blogs

Ghost Hunters: History of Haunted Original Springs Hotel (Season 1) | A&E

Ghost Hunters: History of Haunted Original Springs Hotel (Season 1) | A&E

Entertainment

choco rave original meme

choco rave original meme

Film & Animation

38 Cars Sold Last Month & 18 Front Line Ready Trade Ins from using AutoAlert

38 Cars Sold Last Month & 18 Front Line Ready Trade Ins from using AutoAlert

Autos & Vehicles

Red Fire Launched Coaster - Rare DOUBLE Rollback Front Seat POV - ViaSea Turkey

Red Fire Launched Coaster - Rare DOUBLE Rollback Front Seat POV - ViaSea Turkey

Travel & Events

Guardian - Never say goodbye (version ingles)album: fire and love *original video*

Guardian - Never say goodbye (version ingles)album: fire and love *original video*

Music

14 Y.O Rock Star Is BACK With An Original on AGT Champions | Got Talent Global

14 Y.O Rock Star Is BACK With An Original on AGT Champions | Got Talent Global

Entertainment

Ebencrib - International Outstanding Terminology Reserve Fund Controversy (Original Mix)

Ebencrib - International Outstanding Terminology Reserve Fund Controversy (Original Mix)

People & Blogs

FAREWELL TO THE REDHEAD! 2018 Pirates of the Caribbean Disneyland Resort Full Ride FRONT ROW!

FAREWELL TO THE REDHEAD! 2018 Pirates of the Caribbean Disneyland Resort Full Ride FRONT ROW!

Entertainment

TOP 5 Rapper Gets GOLDEN BUZZER With Original Songs on Got Talent

TOP 5 Rapper Gets GOLDEN BUZZER With Original Songs on Got Talent

Entertainment

【KH3】vsヤングゼアノート(Proud/Lv1/No Damage  w/ Restrictions)【縛りプレイ】vs Young Xehanort

【KH3】vsヤングゼアノート(Proud/Lv1/No Damage w/ Restrictions)【縛りプレイ】vs Young Xehanort

Gaming

Shrawan Saaz Official का Original गांव का देहाती  जोगिड़ा || स्वर:- श्रवण साज़

Shrawan Saaz Official का Original गांव का देहाती जोगिड़ा || स्वर:- श्रवण साज़

Music

Proud Haddock #trackersofox Finborough Trailer

Proud Haddock #trackersofox Finborough Trailer

People & Blogs

10 Dark Things About The Original Aladdin The Remake Covers Up

10 Dark Things About The Original Aladdin The Remake Covers Up

Entertainment

Curtis Fuller -  'Five Spot After Dark'  (1959) Original not Remix

Curtis Fuller - 'Five Spot After Dark' (1959) Original not Remix

Music

ORIGINAL GRADUATION SONG

ORIGINAL GRADUATION SONG

Music

Christian Burkhardt - Delight (Original Mix)

Christian Burkhardt - Delight (Original Mix)

Music

How A Billionaire Chose A Poor Humble Village Girl Over Other Proud Rich Princesses-Nigerian Movies

How A Billionaire Chose A Poor Humble Village Girl Over Other Proud Rich Princesses-Nigerian Movies

Film & Animation

Goan Reporter: MGP leader Sudin did not take our concerns in front of BJP Leaders:Deepak pauskar

Goan Reporter: MGP leader Sudin did not take our concerns in front of BJP Leaders:Deepak pauskar

News & Politics

Supertanker FRONT DRIVER beaching itself at Gadani Pakistan.

Supertanker FRONT DRIVER beaching itself at Gadani Pakistan.

Howto & Style

Volmax - Childhood (Original Mix) [VAU051]

Volmax - Childhood (Original Mix) [VAU051]

Music

Electric Bikes - Front Hub vs Rear Hub vs Central Motor. What Works Best? Battle of The Drive Train

Electric Bikes - Front Hub vs Rear Hub vs Central Motor. What Works Best? Battle of The Drive Train

Education

What is Divinity Original Sin 2, and WHY is it making reviewers CRAZY!?

What is Divinity Original Sin 2, and WHY is it making reviewers CRAZY!?

Gaming

By using our services, you agree to our Privacy Policy.
Got it